Автомобілі

Тут деякі фрази, що можуть знадобитися коли ви подорожуєте машиною, а також знаки, що можуть зустрітися.

can I park here? можна мені припаркуватися тут?
where's the nearest petrol station? де найближча заправна станція?
how far is it to the next services? як далеко до наступної сервісної станції? (заправної станції, магазину, кафе, туалету і т.д.)
are we nearly there? ми майже приїхали?
please slow down! будь ласка, повільніше!
we've had an accident ми потрапили в аварію
sorry, it was my fault пробач, це моя провина
it wasn't my fault я не винний
you've left your lights on ти залишив фари включеними
have you passed your driving test? ти пройшов водійський тест?

На заправній станції

how much would you like? скільки ви хочете?
full, please повний, будь ласка
£25 worth, please на £25, будь ласка
it takes … машина їде на …
petrol бензині
diesel дизелі
it’s an electric car це електромобіль
I'd like some oil я хотів би трохи машинного масла
can I check my tyre pressures here? я можу перевірити тиск у шинах тут?

Механічні проблеми

my car's broken down моя машина зламалася
my car won't start моя машина не заводиться
we've run out of petrol у нас немає бензину
the battery's flat акумулятор виснажений
have you got any jump leads? у вас є «крокодили»?
I've got a flat tyre у мене шина спущена
I've got a puncture у мене прокол
the … isn't working … не працює
speedometer спідометр
petrol gauge вимір бензину
fuel gauge вимір пального
the … aren't working … не працюють
brake lights гальмівні фари
indicators індикатори
there's something wrong with … щось негаразд із …
the engine двигуном
the steering рульовим керуванням
the brakes гальмами
the car's losing oil машина втрачає масло

Зіткнення з поліцією

could I see your driving licence? можна подивитися ваші права водія?
do you know what speed you were doing? ви знаєте, з якою швидкістю ви їхали?
are you insured on this vehicle? ви застраховані на цьому транспортному засобі?
could I see your insurance documents? я можу побачити ваші страхові документи?
have you had anything to drink? ви щось випили?
how much have you had to drink? скільки ви випили?
could you blow into this tube, please? ви можете дунути у цю трубку, будь ласка?

Написи, що можуть зустрітися

Stop Стоп
Give way Звільни дорогу
No entry В'їзду нема
One way Рух в одному напрямку
Parking Паркування
No parking Паркування немає
No stopping Зупинку заборонено
Vehicles will be clamped Транспортні засоби буде блоковано
Keep left Тримайся лівого краю
Get in lane Дотримуйся смуги
Slow down Сповільни хід
No overtaking Обгін заборонено
School Школа
Low bridge Низький міст
Level crossing Перехрестя на різних рівнях
Bus lane Смуга для автобусів
No through road Проїзду нема
Caution Увага
Fog Туман
Diversion Об'їзд
Road closed Проїзд закритий
Roadworks Дорожні роботи
Accident ahead Попереду аварія
Queue ahead Попереду затор
Queues after next junction Затори після наступного перехрестя
On tow Буксирування
Services Обслуговування
Air Повітря
Water Вода
Don't drink and drive Не пий за кермом
sound

Звук є доступний для всіх фраз англійської мови на цій сторінці — просто натисніть на будь-яку фразу, щоб почути.

Мобільний додаток

Наша визначна програма із англійським розмовником для пристроїв Android містить понад 6000 корисних фраз і слів зі звуком.

Get it on Google Play