В пабі, барі чи кафе

Немає більш приємного місця для практикування англійської, ніж паб! Тут зібрані деякі фрази, що допоможуть Вам замовити напої чи їжу в пабі, барі чи кафе.

Зверніть увагу, що в пабах у Великобританії зазвичай напої та їжу замовляють біля бару, хоча деякі паби з ресторанними приміщеннями можуть прийняти ваше замовлення за столиком.

Замовлення напоїв

what would you like to drink? що ви бажаєте випити?, що ти хочеш випити?
what are you having? що ти замовляєш?
what can I get you? що я можу вам запропонувати?, що тобі замовити?
I'll have …, please мені …, будь ласка
a pint of lager пінту лагеру (одна пінта – це трохи більш, ніж півлітра)
a pint of bitter пінту бітеру (сорт традиційного англійського пива)
a glass of white wine бокал білого вина
a glass of red wine бокал червоного вина
an orange juice апельсиновий сік
a coffee каву
a Coke колу
a Diet Coke дієтичну колу
large or small? великий чи маленький?
would you like ice with that? з льодом чи без?
no ice, please без льоду, будь ласка
a little, please трохи льоду, будь ласка
lots of ice, please багато льоду, будь ласка
a beer, please пиво, будь ласка
two beers, please два пива, будь ласка
three shots of tequila, please три стопки текіли, будь ласка
are you being served? вас вже обслуговують?
I'm being served, thanks мене вже обслуговують, дякую
who's next? хто наступний?
which wine would you like? яке вино ви хотіли би?
house wine is fine звичайне вино буде добре
which beer would you like? яке пиво ви хотіли би?
would you like draught or bottled beer? ви хотіли би розливне або пляшкове пиво?
I'll have the same, please мені те ж саме, будь ласка
nothing for me, thanks мені нічого, дякую
I'll get these я візьму це
keep the change! залиште решту собі!
cheers! будьмо!
whose round is it? чия зараз черга? (хто оплачує напої цього разу?)
it's my round моя черга
it's your round зараз твоя черга
another beer, please ще пиво, будь ласка
another two beers, please ще два пива, будь ласка
same again, please повторіть, будь ласка
are you still serving drinks? ви ще подаєте напої?
last orders! останні замовлення!

Замовлення закусок та їжі

do you have any snacks? у вас є легкі закуски?
do you have any sandwiches? у вас є бутерброди?
do you serve food? ви подаєте їжу?
what time does the kitchen close? о котрій годині зачиняється кухня?
are you still serving food? ви ще подаєте їжу?
a packet of crisps, please пакет чипсів, будь ласка
what flavour would you like? з яким смаком ви хотіли би?
ready salted солені
cheese and onion сир та цибуля
salt and vinegar сіль та оцет
what sort of sandwiches do you have? які бутерброди у вас є?
do you have any hot food? у вас є гаряча їжа?
today's specials are on the board сьогоднішні блюда дня на дошці
is it table service or self-service? у вас обслуговування за столиками або самообслуговування?
what can I get you? що я можу вам запропонувати?
would you like anything to eat? ти хочеш що-небудь поїсти?
could we see a menu, please? ми можемо подивитися меню, будь ласка?

Коли ви робите замовлення у кафе, що пропонує також їжу із собою, вас можуть запитати:

eat in or take-away? будете їсти тут або візьмете із собою?

Барні ігри

does anyone fancy a game of …? хто бажає зіграти у …?
pool більярд
darts дартс
cards карти

Доступ до iнтернету

do you have internet access here? у вас тут є iнтернет?
do you have wireless internet here? у вас тут є wi-fi?
what’s the password for the internet? який пароль до інтернету?

Наступного дня ...

I feel fine я почуваюся добре
I feel terrible я почуваюся жахливо
I've got a hangover у мене похмілля
I'm never going to drink again! я ніколи більше не буду пити!

Паління

do you smoke? ти палиш?, ви палите?
no, I don't smoke ні, я не палю
I've given up я зав'язав
do you mind if I smoke? можна я палитиму?, можна мені тут палити?
would you like a cigarette? тобі дати сигарету?
have you got a light? в тебе є запальничка?
sound

Звук є доступний для всіх фраз англійської мови на цій сторінці — просто натисніть на будь-яку фразу, щоб почути.

Мобільний додаток

Наша визначна програма із англійським розмовником для пристроїв Android містить понад 6000 корисних фраз і слів зі звуком.

Get it on Google Play