В ресторані

Ці фрази допоможуть вам забронювати столик в ресторані та замовити їжу. По прибутті прийнято чекати запрошення пройти за столик. Сплачуючи рахунок, прийнято залишати чайові, за виключенням випадків, коли плата за обслуговування вже включена в меню, або коли якість обслуговування була низькою.

Резервування столика

do you have any free tables? у вас є вільні столики?
a table for …, please столик для …, будь ласка
two двох
three трьох
four чотирьох
I'd like to make a reservation я хочу зарезервувати
I'd like to book a table, please я хочу зарезервувати столик, будь ласка
when for? на коли?
for what time? на який час?
this evening at … сьогодні вечором о …
seven o'clock сьомій годині
seven thirty сьомій тридцять
eight o'clock восьмій годині
eight thirty восьмій тридцять
tomorrow at … завтра у …
noon полудень
twelve thirty дванадцять тридцять
one o'clock час дня
one thirty час тридцять
for how many people? на скільки осіб?
I've got a reservation у мене зарезервовано
do you have a reservation? ви зарезервували?

Замовлення їжі

could I see the menu, please? я можу подивитися меню, будь ласка?
could I see the wine list, please? я можу подивитися винну карту, будь ласка?
can I get you any drinks? я можу запропонувати вам напій?
are you ready to order? ви готові замовляти?
do you have any specials? у вас є фірмені страви?
what's the soup of the day? який сьогодні суп дня?
what do you recommend? що ви порадите?
what's this dish? що в цієї страві?
I'm on a diet я дотримуюся дієти
I'm allergic to … у мене алергія на …
wheat пшеницю
dairy products молочні продукти
I'm severely allergic to … у мене дуже сильна алергія на …
nuts горіхи
shellfish молюсків
I'm a vegetarian я вегетаріанець
I don't eat … я не їм …
meat м'ясо
pork свинину
I'll have the … я візьму …
chicken breast куряче філе
roast beef смажену яловичину
pasta макарони
I'll take this я візьму це
I'm sorry, we're out of that я вибачаюсь, це закінчилось
for my starter I'll have the soup, and for my main course the steak на перше я візьму суп, а як основну страву - стейк
how would you like your steak? який ви хочете стейк?
rare з кров'ю
medium-rare напівсирий
medium середньої готовності
well done добре просмажений
is that all? це все?
would you like anything else? чи ви хотіли би ще чогось?
nothing else, thank you нічого більше, дякую
we're in a hurry ми поспішаємо
how long will it take? як довго це займе?
it'll take about twenty minutes це займе десь двадцять хвилин

Під час їжі

Якщо ви хочете привернути до себе увагу офіціанта, найбільш ввічливий спосіб — просто сказати:

excuse me! перепрошую!

Тут деякі інші фрази, що можна почути або використати під час їжі:

enjoy your meal! смачного!
bon appétit! приємного апетиту!
would you like to taste the wine? ви хотіли би спробувати вино?
could we have …? можна нам …?
another bottle of wine ще одну пляшку вина
some more bread ще хліба
some more milk ще молока
a jug of tap water глечик води з-під крану
some water води
still or sparkling? негазовану чи газовану?
would you like any coffee or dessert? ви бажаєте каву або десерт?
do you have any desserts? у вас є десерти?
could I see the dessert menu? можна мені подивитися меню десертів?
was everything alright? чи все було добре?
thanks, that was delicious дякую, було дуже смачно

Проблеми

this isn't what I ordered це не те, що я замовляв
this food's cold ця їжа холодна
this is too salty це занадто солене
this doesn't taste right це смакує неправильно
we've been waiting a long time ми чекаємо вже довго
is our meal on its way? чи наша їжа вже на підході?
will our food be long? нам довго чекати на нашу їжу?

Оплата рахунку

the bill, please рахунок, будь ласка
could we have the bill, please? можна нам рахунок, будь ласка?
can I pay by card? я можу cплатити кредитною карткою?
do you take credit cards? ви приймаєте кредитні картки?
is service included? обслуговування включене?
can we pay separately? можна нам рахунок окремо?
I'll get this я сплачу це
let's split it давай поділимо це
let's share the bill давай поділимо рахунок

Написи, що можуть зустрітися

Please wait to be seated Будь ласка, почекайте розсадження
Reserved Зарезервоване
Service included Обслуговування включене
Service not included Обслуговування не включене
sound

Звук є доступний для всіх фраз англійської мови на цій сторінці — просто натисніть на будь-яку фразу, щоб почути.

Мобільний додаток

Наша визначна програма із англійським розмовником для пристроїв Android містить понад 6000 корисних фраз і слів зі звуком.

Get it on Google Play