У банку

Коли ви йдете у банк чи хочете скористатися банкоматом, ви маєте користуватися цими англійськими фразами.

Банківські операції

I'd like to withdraw £100, pleaseЯ хотів би зняти 100 фунтів, будь ласка
I want to make a withdrawalЯ хочу зняти гроші
How would you like the money?Як би ви хотіли ваші гроші?
In tens, please (ten pound notes)Десятками, будь ласка (банкноти по десять фунтів)
Could you give me some smaller notes?Ви могли би дати мені менші банкноти?
I'd like to pay this in, pleaseЯ хотів би вкласти це, будь ласка
I'd like to pay this cheque in, pleaseЯ хотів би вкласти цей чек, будь ласка
How many days will it take for the cheque to clear?Скільки днів займе обробка чеку?
Have you got any …?У вас є …?
identificationпосвідчення особи
ID (скорочення від identification)посвідчення особи
I've got my …У мене є …
passportпаспорт
driving licenceпосвідчення водія
ID cardідентифікаційна картка
Your account's overdrawnБаланс вашого рахунка негативний
I'd like to transfer some money to this accountЯ хотів би перевести гроші на цей рахунок
Could you transfer £1000 from my current account to my deposit account?Ви можете перевести 1000 фунтів з мого поточного рахунку на мій ощадний рахунок?

Інші послуги

I'd like to open an accountЯ хотів би відкрити рахунок
I'd like to open a personal accountЯ хотів би відкрити персональний рахунок
I'd like to open a business accountЯ хотів би відкрити бізнес-рахунок
Could you tell me my balance, please?Ви можете сказати мені мій баланс, будь ласка?
Could I have a statement, please?Я можу отримати підтвердження, будь ласка?
I'd like to change some moneyЯ хотів би обміняти гроші
I'd like to order some foreign currencyЯ хотів би замовити іноземну валюту
What's the exchange rate for euros?Який курс евро?
I'd like some …Я хотів би …
eurosевро
US dollarsдолари США
Could I order a new chequebook, please?Я можу замовити нову чекову книжку, будь ласка?
I'd like to cancel a chequeЯ хочу скасувати чек
I'd like to cancel this standing orderЯ хотів би скасувати постійне платіжне доручення

Інші корисні фрази

Where's the nearest cash machine?Де найближчий банкомат?
What's the interest rate on this account?Який відсоток по цьому рахунку?
What's the current interest rate for personal loans?Який зараз відсоток для персональних позичань?
I've lost my bank cardЯ загубив свою банковську картку
I want to report a …Я хочу заявити …
lost credit cardвтрату кредитної картки
stolen credit cardкрадіжку кредитної картки
We've got a joint accountУ нас спільний рахунок
I'd like to tell you about a change of addressЯ хотів би повідомити вас про зміну адреси
I've forgotten my Internet banking passwordЯ забув свій пароль до інтернет-банкінгу
I've forgotten the PIN number for my cardЯ забув ПІН-код до моєї банківської картки
I'll have a new one sent out to youЯ надішлю Вам новий
Could I make an appointment to see …?Я можу призначити зустріч із …?
the managerменеджером
a financial advisorфінансовим радником
I'd like to speak to someone about a mortgageЯ хотів би поговорити з кимось про іпотеку

Користування банкоматом

Insert your cardВставте вашу картку
Enter your PINВведіть ваш ПІН
Incorrect PINНеправильний ПІН
EnterВвести
CorrectВиправити
CancelВідмінити
Withdraw cashЗняти гроші
Other amountІнша сума
Please waitБудь ласка, зачекайте
Your cash is being countedВаші гроші рахуються
Insufficient fundsНедостатньо коштів
BalanceБаланс
On screenНа екрані
PrintedНадрукувати
Another service?Інша послуга?
Would you like a receipt?Вам потрібен чек?
Remove cardВізьміть картку
QuitЗакінчити
sound

Звук є доступний для всіх фраз англійської мови на цій сторінці — просто натисніть на будь-яку фразу, щоб почути.