Коли ви йдете у банк чи хочете скористатися банкоматом, ви маєте користуватися цими англійськими фразами.
Банківські операції
| I'd like to withdraw £100, please | Я хотів би зняти 100 фунтів, будь ласка |
| I want to make a withdrawal | Я хочу зняти гроші |
| How would you like the money? | Як би ви хотіли ваші гроші? |
| In tens, please (ten pound notes) | Десятками, будь ласка (банкноти по десять фунтів) |
| Could you give me some smaller notes? | Ви могли би дати мені менші банкноти? |
| I'd like to pay this in, please | Я хотів би вкласти це, будь ласка |
| I'd like to pay this cheque in, please | Я хотів би вкласти цей чек, будь ласка |
| How many days will it take for the cheque to clear? | Скільки днів займе обробка чеку? |
| Have you got any …? | У вас є …? |
| identification | посвідчення особи |
| ID (скорочення від identification) | посвідчення особи |
| I've got my … | У мене є … |
| passport | паспорт |
| driving licence | посвідчення водія |
| ID card | ідентифікаційна картка |
| Your account's overdrawn | Баланс вашого рахунка негативний |
| I'd like to transfer some money to this account | Я хотів би перевести гроші на цей рахунок |
| Could you transfer £1000 from my current account to my deposit account? | Ви можете перевести 1000 фунтів з мого поточного рахунку на мій ощадний рахунок? |
Інші послуги
| I'd like to open an account | Я хотів би відкрити рахунок |
| I'd like to open a personal account | Я хотів би відкрити персональний рахунок |
| I'd like to open a business account | Я хотів би відкрити бізнес-рахунок |
| Could you tell me my balance, please? | Ви можете сказати мені мій баланс, будь ласка? |
| Could I have a statement, please? | Я можу отримати підтвердження, будь ласка? |
| I'd like to change some money | Я хотів би обміняти гроші |
| I'd like to order some foreign currency | Я хотів би замовити іноземну валюту |
| What's the exchange rate for euros? | Який курс евро? |
| I'd like some … | Я хотів би … |
| euros | евро |
| US dollars | долари США |
| Could I order a new chequebook, please? | Я можу замовити нову чекову книжку, будь ласка? |
| I'd like to cancel a cheque | Я хочу скасувати чек |
| I'd like to cancel this standing order | Я хотів би скасувати постійне платіжне доручення |
Інші корисні фрази
| Where's the nearest cash machine? | Де найближчий банкомат? |
| What's the interest rate on this account? | Який відсоток по цьому рахунку? |
| What's the current interest rate for personal loans? | Який зараз відсоток для персональних позичань? |
| I've lost my bank card | Я загубив свою банковську картку |
| I want to report a … | Я хочу заявити … |
| lost credit card | втрату кредитної картки |
| stolen credit card | крадіжку кредитної картки |
| We've got a joint account | У нас спільний рахунок |
| I'd like to tell you about a change of address | Я хотів би повідомити вас про зміну адреси |
| I've forgotten my Internet banking password | Я забув свій пароль до інтернет-банкінгу |
| I've forgotten the PIN number for my card | Я забув ПІН-код до моєї банківської картки |
| I'll have a new one sent out to you | Я надішлю Вам новий |
| Could I make an appointment to see …? | Я можу призначити зустріч із …? |
| the manager | менеджером |
| a financial advisor | фінансовим радником |
| I'd like to speak to someone about a mortgage | Я хотів би поговорити з кимось про іпотеку |
Користування банкоматом
| Insert your card | Вставте вашу картку |
| Enter your PIN | Введіть ваш ПІН |
| Incorrect PIN | Неправильний ПІН |
| Enter | Ввести |
| Correct | Виправити |
| Cancel | Відмінити |
| Withdraw cash | Зняти гроші |
| Other amount | Інша сума |
| Please wait | Будь ласка, зачекайте |
| Your cash is being counted | Ваші гроші рахуються |
| Insufficient funds | Недостатньо коштів |
| Balance | Баланс |
| On screen | На екрані |
| Printed | Надрукувати |
| Another service? | Інша послуга? |
| Would you like a receipt? | Вам потрібен чек? |
| Remove card | Візьміть картку |
| Quit | Закінчити |
