Знайомство

Тут зібрані деякі данськi фрази, що використовуються при знайомстві з людьми, для привітання та бесід на загальні теми.

Перша зустріч

Hvad hedder du?Як тебе звати?
Mit navn er …Мене звати …
SørenСорен
BirgitБіргіт
Jeg hedder …Я …
Jens
Freja
Det her er …Це …
AgnesАгнес
min koneмоя дружина
min mandмій чоловік
min kæresteмій хлопець
min kæresteмоя дівчина
min sønмій син
min datterмоя дочка
Undskyld, jeg fik ikke fat i dit navnПробач, я не розчув твоє ім'я
Kender I hinanden?Ви вже знайомі?
Rart at møde digДуже приємно
Jeg er glad for at møde digПриємно познайомитися
Hvor kender I hindanden fra?Як ви познайомилися?
Vi arbejder sammenМи працюємо разом
Vi har arbejdet sammenМи працювали разом
Vi gik i skole sammenМи вчилися разом у школі
Vi går på universitetet sammenМи вчимось разом в університеті
Vi gik på universitetet sammenМи вчилися разом в університеті
Gennem vennerМи маємо спільних друзів

Звідки ти?

Hvor er du fra?Звідки ти?
Jeg er fra …Я з …
DanmarkДанії
EnglandАнглії
Fra hvor i … er du fra?З якого міста в … ти?
CanadaКанаді
Hvilken del af … kommer du fra?З якої частини … ти приїхав?
ItalienІталії
Hvor bor du?Де ти живеш?
Jeg bor i …Я живу …
Københavnв Копенгагені
Frankrigу Франції
Jeg er født i Australien, men er opvokset i EnglandЯ народився в Австралії, але виріс в Англії

Подальша розмова

Hvad bringer dig til …?Що привело тебе до …?
DanmarkЩо привело вас до Данії
Jeg er på ferieЯ на відпочинку
Jeg er her på forretningЯ тут по справах
Jeg bor herЯ тут живу
Jeg arbejder herЯ тут працюю
Jeg studerer herЯ вчуся тут
Hvorfor kom du til …?Чому ти приїхав до …?
SverigeЧому ви приїхали до Швеції
Jeg kom hertil for at arbejdeЯ приїхав працювати
Jeg kom hertil for at studereЯ приїхав вчитися
Jeg ville bo i udlandetЯ хотів жити закордоном
Hvor længe har du boet her?Як довго ти тут живеш?
Jeg er lige ankommetЯ тільки приїхав
Nogle få månederКілька місяців
Omkring et årБлизько року
Lige over to årТрохи більше двох років
Tre årТри роки
Hvor længe planlægger du at blive her?Як довго ти плануєш залишатися тут?
Indtil augustДо серпня
Nogle få månederКілька місяців
Endnu et årЩе один рік
Jeg er ikke sikkerЯ не знаю точно
Trives du her?Тобі подобається тут?
Ja, jeg elsker det!Так, дуже!
Jeg kan rigtig godt lide detМені дуже подобається
Det er okТут добре
Hvad kan du lide ved det?Що саме тобі подобається?
Jeg kan lide …Мені подобається …
madenїжа
vejretпогода
menneskeneлюди

Вік та день народження

Hvor gammel er du?Скільки тобі років?
Jeg er …Мені …
toogtyveдвадцять два
otteogtrediveтридцять вісім
Hvornår har du fødselsdag?Коли в тебе день народження?
Det er den …Мій день народження …
16. maj16 травня
2. oktober2 жовтня

Проживання

Hvem bor du sammen med?З ким ти живеш?
Bor du med nogen?Ти живеш з кимось?
Jeg bor sammen med …Я живу з …
min kæresteмоїм хлопцем
min kæresteмоєю дівчиною
min mandмоїм чоловіком
min koneмоєю дружиною
en venдругом
vennerдрузями
slægtningeродичами
Jeg bor sammen med mine forældreЯ живу з моїми батьками
Bor du alene?Ти живеш сам?
Jeg bor aleneЯ живу сам
Jeg bor sammen med en anden personЯ живу з сусідом
Jeg deler med … andreЯ живу з … сусідями
toдвома
treтрьома

Обмін контактними даними

Hvad er dit telefonnummer?Який в тебе номер телефону?
Hvad er din email?Яка в тебе адреса електронної пошти?
Hvad er din adresse?Яка в тебе адреса?
Må jeg bede om dit telefonnummer?Чи я можу взяти твій номер телефону?
Må jeg bede om din emailadresse?Чи я можу взяти адресу твоєї електронної пошти?
Er du på …?В тебе є …
FacebookФейсбук
SkypeСкайп
Hvad er dit brugernavn?Яке в тебе ім'я користувача?
sound

Звук є доступний для всіх фраз данської мови на цій сторінці — просто натисніть на будь-яку фразу, щоб почути.