Тут зібрані деякі нідерландськi слова, пов'язані з родиною, в тому числі такі, що позначають родинні стосунки та сімейний стан, а також деякі вирази, пов'яізані з весіллям.
Члени родини
vader | отець, батько |
moeder | матір, мати |
zoon | син |
dochter | дочка |
ouder | один з батьків |
kind | дитина |
man або echtgenoot | чоловік |
vrouw або echtgenote | жінка |
broer | брат |
zus | сестра |
oom | дядько |
tante | тітка |
neef | племінник |
nicht | племінниця |
grootmoeder (фамільярне oma) | бабуся |
grootvader (фамільярне opa) | дідусь |
grootouders | дідусь та бабуся |
kleinzoon | онук |
kleindochter | онучка |
kleinkind | онук, онучка |
vriend | хлопець |
vriendin | дівчина |
partner | партнер |
verloofde | наречений, наречена |
peetvader | хрещений |
peetmoeder | хрещена |
peetzoon | хрещений син |
peetdochter | хрещена дочка |
stiefvader | вітчим |
stiefmoeder | мачуха |
stiefzoon | пасинок |
stiefdochter | пасербиця |
stiefbroer | зведений брат |
stiefzus | зведена сестра |
half-zus | сестра по одному з батьків |
half-broer | брат по одному з батьків |
Рідня дружини або чоловіка
schoonmoeder | теща, свекруха |
schoonvader | тесть, свекор |
schoonzoon | зать |
schoondochter | невістка |
schoonzus | невістка (дружина брата); зовиця (сестра чоловіка); своячка (сестра дружини) |
schoonbroer | зять (чоловік сестри); шурин (брат дружини); свояк (чоловік своячки); дівер (брат чоловіка) |
Інші слова, пов'язані з родиною
familielid | родич, родичка |
tweeling | близнюк |
geboren worden | народитися |
overlijden | померти |
trouwen | одружитися |
scheiden | розлучитись |
adopteren | удочерити, усиновити |
adoptie | удочеріння, усиновлення |
geadopteerd | удочерена, усиновлений |
enig kind | єдина дитина |
alleenstaande ouder | самотня матір або самотній батько |
alleenstaande moeder | самотня матір |
kindje | немовля |
baby | малюк |
peuter або kleuter | дитина, що починає ходити |
Cімейний стан
vrijgezel або single | самотній, самотня |
verloofd | заручений, заручена |
getrouwd | одружений, заміжня |
gescheiden | розлучений, розлучена |
weduwe | вдова |
weduwnaar | вдівець |
Весілля
huwelijk | шлюб |
bruiloft | весілля |
bruid | молода |
bruidegom | молодий |
getuige | дружок |
bruidsmeisje | дружка |
trouwdag | день весілля |
trouwring | обручка |
bruiloftstaart | весільний торт |
trouwjurk | весільна сукня |
huwelijksreis | медовий місяць |
huwelijksverjaardag або trouwdag | річниця весілля |