Тут зібрані основні нідерландськi фрази, що можна вживати у повсякденному спілкуванні, а також популярні написи на вивісках.
ja | так |
nee | ні |
misschien | може бути |
alsjeblieft | будь ласка |
alstublieft | будь ласка |
bedankt | дякую |
hartelijk dank | дуже дякую |
Деякі ввічливі способи відповісти тому, хто вам дякує:
graag gedaan | нема за що |
geen moeite | нема за що |
graag gedaan | нема за що |
Привітання та прощання
Ось кілька способів привітати людину:
hoi | привіт (неформально) |
hallo | здрастуйте |
goedemorgen | добрий ранок (використовують вранці, до полудня) |
goedemiddag | добрий день (використовують починаючи з полудня й до шостої години ввечері) |
goedeavond | добрий вечір (використовують після шостої години вечора) |
Наступні фрази, навпаки, використовуються при прощанні:
doei | пока |
dag | до побачення |
goedenacht | надобраніч |
tot ziens! | побачимося |
tot snel! | побачимося незабаром! |
fijne dag! | гарного дня! |
fijn weekend! | гарних вихідних! |
Привертання уваги та вибачення
excuseert u mij або pardon | перепрошую (можна використовувати для привертання уваги, проходячи повз когось, або як вибачення) |
sorry | пробачте |
Якщо хтось вибачається перед вами, можна відповісти наступним чином:
geen probleem | ніякої проблеми |
geeft niks | все добре |
maak je geen zorgen | не хвилюйтеся про це |
Нідерландський розмовник | |
---|---|
Cторінка 1 з 3 | |
➔
Вміст |
Екстрені випадки
➔ |
Що сказати, щоб тебе зрозуміли
Spreek je Nederlands? | |
Spreekt u Nederlands? |
Ik spreek geen Nederlands | |
Ik spreek niet zo goed Nederlands | |
Ik spreek een beetje Nederlands | |
Ik spreek een heel klein beetje Nederlands |
spreekt u alstublieft langzamer | будь ласка, говоріть повільніше |
schrijft u het alstublieft op | будь ласка, запишіть це |
zou u dat alstublieft kunnen herhalen? | чи не могли би ви повторити це? |
ik begrijp het | я розумію |
ik begrijp het niet | я не розумію |
Інші базові фрази
ik weet het | я знаю |
ik weet het niet | я не знаю |
pardon, waar is het toilet? | перепрошую, де тут туалет? |
Написи, що можна побачити
Ingang | Вхід |
Uitgang | Вихід |
Nooduitgang | Аварійний вихід |
Duwen | Від себе |
Trekken | До себе |
Toiletten | Туалет |
WC | Туалет |
Heren | Чоловіки |
Dames | Жінки |
Vrij | Вільно |
Bezet | Занято |
Buiten gebruik | Не працює |
Niet roken | Не палити |
Privé | Службовий вхід; приватна власність |
Geen toegang | Входу немає |