Базові фрази

Тут зібрані основні нідерландськi фрази, що можна вживати у повсякденному спілкуванні, а також популярні написи на вивісках.

jaтак
neeні
misschienможе бути
alsjeblieftбудь ласка
alstublieftбудь ласка
bedanktдякую
hartelijk dankдуже дякую

Деякі ввічливі способи відповісти тому, хто вам дякує:

graag gedaanнема за що
geen moeiteнема за що
graag gedaanнема за що

Привітання та прощання

Ось кілька способів привітати людину:

hoiпривіт (неформально)
halloздрастуйте
goedemorgenдобрий ранок (використовують вранці, до полудня)
goedemiddagдобрий день (використовують починаючи з полудня й до шостої години ввечері)
goedeavondдобрий вечір (використовують після шостої години вечора)

Наступні фрази, навпаки, використовуються при прощанні:

doeiпока
dagдо побачення
goedenachtнадобраніч
tot ziens!побачимося
tot snel!побачимося незабаром!
fijne dag!гарного дня!
fijn weekend!гарних вихідних!

Привертання уваги та вибачення

excuseert u mij або pardonперепрошую (можна використовувати для привертання уваги, проходячи повз когось, або як вибачення)
sorryпробачте

Якщо хтось вибачається перед вами, можна відповісти наступним чином:

geen probleemніякої проблеми
geeft niksвсе добре
maak je geen zorgenне хвилюйтеся про це

Що сказати, щоб тебе зрозуміли

Spreek je Nederlands?
Spreekt u Nederlands?
Ik spreek geen Nederlands
Ik spreek niet zo goed Nederlands
Ik spreek een beetje Nederlands
Ik spreek een heel klein beetje Nederlands
spreekt u alstublieft langzamerбудь ласка, говоріть повільніше
schrijft u het alstublieft opбудь ласка, запишіть це
zou u dat alstublieft kunnen herhalen?чи не могли би ви повторити це?
ik begrijp hetя розумію
ik begrijp het nietя не розумію

Інші базові фрази

ik weet hetя знаю
ik weet het nietя не знаю
pardon, waar is het toilet?перепрошую, де тут туалет?

Написи, що можна побачити

IngangВхід
UitgangВихід
NooduitgangАварійний вихід
DuwenВід себе
TrekkenДо себе
ToilettenТуалет
WCТуалет
HerenЧоловіки
DamesЖінки
VrijВільно
BezetЗанято
Buiten gebruikНе працює
Niet rokenНе палити
PrivéСлужбовий вхід; приватна власність
Geen toegangВходу немає
sound

Звук є доступний для всіх фраз нідерландської мови на цій сторінці — просто натисніть на будь-яку фразу, щоб почути.