Екстрені випадки

Тут зібрані деякі нідерландськi фрази та вигуки для використовування у складних та надзвичайних ситуаціях. Сподіваємось, що вони не знадобляться!

Help!Допоможіть!
Voorzichtig!Будьте обережні!
Kijk uit!Обережно!
Help me alstublieftБудь ласка, допоможіть мені

Медична допомога

Bel een ambulance!Викличте швидку!
Ik moet naar een dokterМені потрібен лікар
Er is een ongeluk gebeurdТут відбулася аварія
Haast u!Будь ласка, швидше!
Ik heb mezelf gesnedenЯ порізався
Ik heb mezelf verbrandЯ обпікся
Ben je oké?З вами все гаразд?
Is iedereen oké?Чи все гаразд?

Злочин

Houdt de dief!Тримайте злодія!
Bel de politie!Викличте поліцію!
Mijn portemonnee is gestolenУ мене вкрали гаманець
Mijn tas is gestolenУ мене вкрали сумочку
Mijn handtas is gestolenУ мене вкрали сумку
Mijn laptop is gestolenУ мене вкрали ноутбук
Ik wil een diefstal aangevenЯ хочу подати заяву про злочин
Ik ben overvallenМене було пограбовано
Ik ben aangevallenНа мене напали

Пожежа

Brand!Пожежа!
Bel de brandweer!Викличте пожежних!
Ruik je brand?Ви чуєте запах смаленого?
Er is brandТут пожежа
Het gebouw staat in brandБудівля горить

Інші складні ситуації

Ik ben verdwaaldЯ заблукав
Wij zijn verdwaaldМи заблукали
Ik kan mijn … niet vindenЯ не можу знайти мої …
sleutelsключі
paspoortпаспорт
mobielмобільний телефон
Ik ben mijn … kwijtЯ загубив мій …
portemonneeгаманець
handtasсумочку
fototoestelфотоапарат
Ik heb mezelf uitgesloten uit mijn …Я залишив замкненою мою … із ключами всередині
autoмашину
kamerкімнату
Laat me alleen alstublieftБудь ласка, залиште мене самого
Ga weg!Йдіть звідси!
sound

Звук є доступний для всіх фраз нідерландської мови на цій сторінці — просто натисніть на будь-яку фразу, щоб почути.