Знайомство

Тут зібрані деякі португальські фрази, що використовуються при знайомстві з людьми, для привітання та бесід на загальні теми.

Перша зустріч

Como te chamas?Як тебе звати? (знайомий)
Chamo-me …Мене звати …
JoãoДжон
RitaРита
Sou …Я …
CarlosКарлос
SofiaСофія
Este é …Це …
o meu maridoмій чоловік
o meu namoradoмій хлопець
o meu filhoмій син
Esta é …Це …
a MariaМарія
a minha esposaмоя дружина
a minha namoradaмоя дівчина
a minha filhaмоя дочка
Desculpa, não percebi o teu nomeПробач, я не розчув твоє ім'я
Vocês conhecem-se?Ви вже знайомі?
Gosto em conhecer-teДуже приємно
Prazer em conhecer-teПриємно познайомитися
De onde é que vocês se conhecem?Як ви познайомилися?
Trabalhamos juntosМи працюємо разом
Trabalhámos juntosМи працювали разом
Andámos na escola juntosМи вчилися разом у школі
Andamos juntos na universidadeМи вчимось разом в університеті
Andámos juntos na universidadeМи вчилися разом в університеті
Através de amigosМи маємо спільних друзів

Звідки ти?

De onde és?Звідки ти?
Sou de PortugalЯ з Португалії
Sou do BrasilЯ з Бразилії
Sou da InglaterraЯ з Англії
De que local … és?З якого міста в … ти?
do CanadáКанаді
De que parte … és?З якої частини … ти приїхав?
da ItáliaІталії
Onde moras?Де ти живеш?
Moro em …Я живу …
Lisboaв Лісабоні
Françaу Франції
Sou de Braga mas agora vivo no PortoЯ з Браги, але зараз живу в Порту
Eu nasci em Espanha mas cresci em PortugalЯ народився в Іспанії, але виріс у Португалії

Подальша розмова

O que te traz a …?Що привело тебе до …?
PortugalЩо привело вас до Португалії
Estou de fériasЯ на відпочинку
Estou aqui em trabalhoЯ тут по справах
Moro aquiЯ тут живу
Trabalho aquiЯ тут працюю
Estudo aquiЯ вчуся тут
Porque vieste …?Чому ти приїхав до …?
ao BrasilЧому ви приїхали до Бразилії
Vim para trabalharЯ приїхав працювати
Vim para estudarЯ приїхав вчитися
Queria viver no estrangeiroЯ хотів жити закордоном
Há quanto tempo moras aqui?Як довго ти тут живеш?
Acabei de chegarЯ тільки приїхав
Há alguns mesesКілька місяців
Há cerca de um anoБлизько року
Há pouco mais de dois anosТрохи більше двох років
Há três anosТри роки
Quanto tempo pensas ficar aqui?Як довго ти плануєш залишатися тут?
Até agostoДо серпня
Alguns mesesКілька місяців
Mais um anoЩе один рік
Não tenho a certezaЯ не знаю точно
Gostas de viver aqui?Тобі подобається тут?
Sim, adoro!Так, дуже!
Gosto muitoМені дуже подобається
GostoТут добре
Do que gostas mais aqui?Що саме тобі подобається?
Gosto …Мені подобається …
da comidaїжа
do climaпогода
das pessoasлюди

Вік та день народження

Que idade tens?Скільки тобі років? (знайомий)
Que idade tem?Скільки тобі років? (ввічливий)
Tenho … anosМені …
vinte e doisдвадцять два
trinta e oitoтридцять вісім
Quando é o teu aniversário?Коли в тебе день народження?
É a …Мій день народження …
16 de maio16 травня
2 de outubro2 жовтня

Проживання

Com quem vives?З ким ти живеш?
Vives com alguém?Ти живеш з кимось?
Vivo com …Я живу з …
o meu namoradoмоїм хлопцем
a minha namoradaмоєю дівчиною
o meu colegaмоїм партнером
o meu maridoмоїм чоловіком
a minha esposaмоєю дружиною
os meus paisмоїми батьками
um amigoдругом (маючи на увазі друга-чоловіка)
uma amigaдругом (маючи на увазі подругу)
amigosдрузями (стосуються чоловічої або різностатевої групи друзів)
amigasдрузями (маючи на увазі подруг)
familiaresродичами
Moras sozinho?Ти живеш сам? (сказав чоловікові)
Moras sozinha?Ти живеш сам? (кажуть жінкам)
Vivo sozinhoЯ живу сам (сказав чоловік)
Vivo sozinhaЯ живу сам (сказала жінка)
Moro com outra pessoaЯ живу з сусідом
Moro com mais … pessoasЯ живу з … сусідями
duasдвома
trêsтрьома

Обмін контактними даними

Qual é o teu número telefone?Який в тебе номер телефону?
Qual é o teu endereço de e-mail?Яка в тебе адреса електронної пошти?
Qual é a tua morada?Яка в тебе адреса?
Posso ficar com o teu número?Чи я можу взяти твій номер телефону?
Posso ficar com o teu endereço de e-mail?Чи я можу взяти адресу твоєї електронної пошти?
Tens …?В тебе є …
FacebookФейсбук
SkypeСкайп
Qual é o teu nome de utilizador?Яке в тебе ім'я користувача?
sound

Звук є доступний для всіх фраз португальської мови на цій сторінці — просто натисніть на будь-яку фразу, щоб почути.