Тут зібрані деякі португальські фрази, що використовуються при знайомстві з людьми, для привітання та бесід на загальні теми.
Перша зустріч
| Como te chamas? | Як тебе звати? (знайомий) |
| Chamo-me … | Мене звати … |
| João | Джон |
| Rita | Рита |
| Sou … | Я … |
| Carlos | Карлос |
| Sofia | Софія |
| Este é … | Це … |
| o meu marido | мій чоловік |
| o meu namorado | мій хлопець |
| o meu filho | мій син |
| Esta é … | Це … |
| a Maria | Мері |
| a minha esposa | моя дружина |
| a minha namorada | моя дівчина |
| a minha filha | моя дочка |
| Desculpa, não percebi o teu nome | Пробач, я не розчув твоє ім'я |
| Vocês conhecem-se? | Ви вже знайомі? |
| Gosto em conhecer-te | Дуже приємно |
| Prazer em conhecer-te | Приємно познайомитися |
| De onde é que vocês se conhecem? | Як ви познайомилися? |
| Trabalhamos juntos | Ми працюємо разом |
| Trabalhámos juntos | Ми працювали разом |
| Andámos na escola juntos | Ми вчилися разом у школі |
| Andamos juntos na universidade | Ми вчимось разом в університеті |
| Andámos juntos na universidade | Ми вчилися разом в університеті |
| Através de amigos | Ми маємо спільних друзів |
Звідки ти?
| Sou de Portugal | Я з Португалії |
| Sou do Brasil | Я з Бразилії |
| Sou da Inglaterra | Я з Англії |
| De que local … és? | З якого міста в … ти? |
| do Canadá | Канаді |
| De que parte … és? | З якої частини … ти приїхав? |
| da Itália | Італії |
| Onde moras? | Де ти живеш? |
| Moro em … | Я живу … |
| Lisboa | в Лісабоні |
| França | у Франції |
| Sou de Braga mas agora vivo no Porto | Я з Браги, але зараз живу в Порту |
| Eu nasci em Espanha mas cresci em Portugal | Я народився в Іспанії, але виріс у Португалії |
Подальша розмова
| O que te traz a …? | Що привело тебе до …? |
| Portugal | Що привело вас до Португалії |
| Estou de férias | Я на відпочинку |
| Estou aqui em trabalho | Я тут по справах |
| Moro aqui | Я тут живу |
| Trabalho aqui | Я тут працюю |
| Estudo aqui | Я вчуся тут |
| Porque vieste …? | Чому ти приїхав до …? |
| ao Brasil | Чому ви приїхали до Бразилії |
| Vim para trabalhar | Я приїхав працювати |
| Vim para estudar | Я приїхав вчитися |
| Queria viver no estrangeiro | Я хотів жити закордоном |
| Há quanto tempo moras aqui? | Як довго ти тут живеш? |
| Acabei de chegar | Я тільки приїхав |
| Há alguns meses | Кілька місяців |
| Há cerca de um ano | Близько року |
| Há pouco mais de dois anos | Трохи більше двох років |
| Há três anos | Три роки |
| Quanto tempo pensas ficar aqui? | Як довго ти плануєш залишатися тут? |
| Até agosto | До серпня |
| Alguns meses | Кілька місяців |
| Mais um ano | Ще один рік |
| Não tenho a certeza | Я не знаю точно |
| Gostas de viver aqui? | Тобі подобається тут? |
| Sim, adoro! | Так, дуже! |
| Gosto muito | Мені дуже подобається |
| Gosto | Тут добре |
| Do que gostas mais aqui? | Що саме тобі подобається? |
| Gosto … | Мені подобається … |
| da comida | їжа |
| do clima | погода |
| das pessoas | люди |
Вік та день народження
| Que idade tens? | Скільки тобі років? (знайомий) |
| Que idade tem? | Скільки тобі років? (ввічливий) |
| Tenho … anos | Мені … |
| vinte e dois | двадцять два |
| trinta e oito | тридцять вісім |
| Quando é o teu aniversário? | Коли в тебе день народження? |
| É a … | Мій день народження … |
| 16 de maio | 16 травня |
| 2 de outubro | 2 жовтня |
Проживання
| Com quem vives? | З ким ти живеш? |
| Vives com alguém? | Ти живеш з кимось? |
| Vivo com … | Я живу з … |
| o meu namorado | моїм хлопцем |
| a minha namorada | моєю дівчиною |
| o meu colega | моїм партнером |
| o meu marido | моїм чоловіком |
| a minha esposa | моєю дружиною |
| os meus pais | моїми батьками |
| um amigo | другом (маючи на увазі друга-чоловіка) |
| uma amiga | другом (маючи на увазі подругу) |
| amigos | друзями (стосуються чоловічої або різностатевої групи друзів) |
| amigas | друзями (маючи на увазі подруг) |
| familiares | родичами |
| Moras sozinho? | Ти живеш сам? (сказав чоловікові) |
| Moras sozinha? | Ти живеш сам? (кажуть жінкам) |
| Vivo sozinho | Я живу сам (сказав чоловік) |
| Vivo sozinha | Я живу сам (сказала жінка) |
| Moro com outra pessoa | Я живу з сусідом |
| Moro com mais … pessoas | Я живу з … сусідями |
| duas | двома |
| três | трьома |
Обмін контактними даними
| Qual é o teu número telefone? | Який в тебе номер телефону? |
| Qual é o teu endereço de e-mail? | Яка в тебе адреса електронної пошти? |
| Qual é a tua morada? | Яка в тебе адреса? |
| Posso ficar com o teu número? | Чи я можу взяти твій номер телефону? |
| Posso ficar com o teu endereço de e-mail? | Чи я можу взяти адресу твоєї електронної пошти? |
| Tens …? | В тебе є … |
| Facebook | Фейсбук |
| Skype | Скайп |
| Qual é o teu nome de utilizador? | Яке в тебе ім'я користувача? |
