Here are some Russian phrases and exclamations for use in emergencies and other difficult situations. Hopefully you won't need to use them!
Зверніть увагу, що в умові справжньої надзвичайної ситуації ви можете зв'язатися з аварійними службами в Росії за телефоном 112.
| помогите! | допоможіть |
| будьте осторожны! | будьте обережні! |
| осторожно! | обережно! |
| пожалуйста, помогите мне | будь ласка, допоможіть мені |
Медична допомога
| вызовите скорую помощь! | викличте швидку! |
| мне нужен доктор | мені потрібен лікар |
| произошёл несчастный случай | тут відбулася аварія |
| пожалуйста, поторопитесь! | будь ласка, швидше! |
| я порезался | я порізався |
| я порезалась | I've cut myself (said by a woman) |
| я обжёгся | |
| я обожглась | I've burnt myself (said by a woman) |
| вы в порядке? | з вами все гаразд? |
| все в порядке? | чи все добре? |
Злочин
| держите вора! | тримайте злодія! |
| вызовите полицию! | викличте поліцію! |
| мой кошелёк украли | у мене вкрали гаманець |
| мой бумажник украли | my purse has been stolen |
| мою сумку украли | my handbag's been stolen |
| мой ноутбук украли | у мене вкрали ноутбук |
| я хотел бы заявить о краже | я хочу подати заяву про злочин |
| я хотела бы заявить о краже | I'd like to report a theft (said by a woman) |
| мою машину вскрыли | мою машину зламали |
| меня ограбили | мене було пограбовано |
| на меня напали | на мене напали |
| Російський розмовник | |
|---|---|
| Cторінка 2 з 8 | |
|
➔
Базові фрази |
Загальні бесіди
➔ |
Пожежа
| пожар! | пожежа |
| вызовите пожарных! | викличте пожежних! |
| вы чувствуете запах гари? | ви чуєте запах смаленого? |
| там пожар | тут пожежа |
| здание горит | будівля горить |
Інші складні ситуації
| я заблудился | я заблукав |
| я заблудилась | I'm lost (said by a woman) |
| мы заблудились | ми заблукали |
| я не могу найти ... | |
| мои ключи | |
| мой паспорт | |
| мой мобильный телефон |
| я потерял ... | |
| я потеряла ... | I've lost ... (said by a woman) |
| мой кошелёк | |
| мой бумажник | |
| мой фотоаппарат |
| моя ... закрылась, а ключи внутри | |
| машина | |
| комната |
| пожалуйста, оставьте меня в покое | будь ласка, залиште мене самого |
| уйдите! | йдіть звідси! |
| Російський розмовник | |
|---|---|
| Cторінка 2 з 8 | |
|
➔
Базові фрази |
Загальні бесіди
➔ |
Звук є доступний для всіх фраз російської мови на цій сторінці — просто натисніть на будь-яку фразу, щоб почути.