Екстрені випадки

Тут зібрані деякі російськi фрази та вигуки для використовування у складних та надзвичайних ситуаціях. Сподіваємось, що вони не знадобляться!

Зверніть увагу, що в умові справжньої надзвичайної ситуації ви можете зв'язатися з аварійними службами в Росії за телефоном 112.

помогите!допоможіть
будьте осторожны!будьте обережні!
осторожно!обережно!
пожалуйста, помогите мнебудь ласка, допоможіть мені

Медична допомога

вызовите скорую помощь!викличте швидку!
мне нужен доктормені потрібен лікар
произошёл несчастный случайтут відбулася аварія
пожалуйста, поторопитесь!будь ласка, швидше!
я порезалсяя порізався
я порезаласьI've cut myself (said by a woman)
я обжёгся
я обожгласьI've burnt myself (said by a woman)
вы в порядке?з вами все гаразд?
все в порядке?чи все добре?

Злочин

держите вора!тримайте злодія!
вызовите полицию!викличте поліцію!
мой кошелёк укралиу мене вкрали гаманець
мой бумажник укралиmy purse has been stolen
мою сумку укралиmy handbag's been stolen
мой ноутбук укралиу мене вкрали ноутбук
я хотел бы заявить о кражея хочу подати заяву про злочин
я хотела бы заявить о кражеI'd like to report a theft (said by a woman)
мою машину вскрылимою машину зламали
меня ограбилимене було пограбовано
на меня напалина мене напали

Пожежа

пожар!пожежа
вызовите пожарных!викличте пожежних!
вы чувствуете запах гари?ви чуєте запах смаленого?
там пожартут пожежа
здание горитбудівля горить

Інші складні ситуації

я заблудилсяя заблукав
я заблудиласьI'm lost (said by a woman)
мы заблудилисьми заблукали
я не могу найти ...
мои ключи
мой паспорт
мой мобильный телефон
я потерял ...
я потеряла ...I've lost ... (said by a woman)
мой кошелёк
мой бумажник
мой фотоаппарат
моя ... закрылась, а ключи внутри
машина
комната
пожалуйста, оставьте меня в покоебудь ласка, залиште мене самого
уйдите!йдіть звідси!
sound

Звук є доступний для всіх фраз російської мови на цій сторінці — просто натисніть на будь-яку фразу, щоб почути.