Here are some Russian phrases and exclamations for use in emergencies and other difficult situations. Hopefully you won't need to use them!
Зверніть увагу, що в умові справжньої надзвичайної ситуації ви можете зв'язатися з аварійними службами в Росії за телефоном 112.
| помогите! | допоможіть |
| будьте осторожны! | будьте обережні! |
| осторожно! | обережно! |
| пожалуйста, помогите мне | будь ласка, допоможіть мені |
Медична допомога
| вызовите скорую помощь! | викличте швидку! |
| мне нужен доктор | мені потрібен лікар |
| произошёл несчастный случай | тут відбулася аварія |
| пожалуйста, поторопитесь! | будь ласка, швидше! |
| я порезался | я порізався |
| я порезалась | I've cut myself (said by a woman) |
| я обжёгся | |
| я обожглась | I've burnt myself (said by a woman) |
| вы в порядке? | з вами все гаразд? |
| все в порядке? | чи все добре? |
Злочин
| держите вора! | тримайте злодія! |
| вызовите полицию! | викличте поліцію! |
| мой кошелёк украли | у мене вкрали гаманець |
| мой бумажник украли | my purse has been stolen |
| мою сумку украли | my handbag's been stolen |
| мой ноутбук украли | у мене вкрали ноутбук |
| я хотел бы заявить о краже | я хочу подати заяву про злочин |
| я хотела бы заявить о краже | I'd like to report a theft (said by a woman) |
| мою машину вскрыли | мою машину зламали |
| меня ограбили | мене було пограбовано |
| на меня напали | на мене напали |
| Російський розмовник | |
|---|---|
| Cторінка 2 з 8 | |
|
➔
Базові фрази |
Загальні бесіди
➔ |
Пожежа
| пожар! | пожежа |
| вызовите пожарных! | викличте пожежних! |
| вы чувствуете запах гари? | ви чуєте запах смаленого? |
| там пожар | тут пожежа |
| здание горит | будівля горить |
Інші складні ситуації
| я заблудился | я заблукав |
| я заблудилась | I'm lost (said by a woman) |
| мы заблудились | ми заблукали |
| я не могу найти ... | |
| мои ключи | |
| мой паспорт | |
| мой мобильный телефон |
| я потерял ... | |
| я потеряла ... | I've lost ... (said by a woman) |
| мой кошелёк | |
| мой бумажник | |
| мой фотоаппарат |
| моя ... закрылась, а ключи внутри | |
| машина | |
| комната |
| пожалуйста, оставьте меня в покое | будь ласка, залиште мене самого |
| уйдите! | йдіть звідси! |
| Російський розмовник | |
|---|---|
| Cторінка 2 з 8 | |
|
➔
Базові фрази |
Загальні бесіди
➔ |
Звук є доступний для всіх фраз російської мови на цій сторінці — просто натисніть на будь-яку фразу, щоб почути.
Підтримайте нашу роботу
Допоможіть нам покращити цей сайт, ставши його прихильником на Patreon. Переваги включають видалення всіх оголошень із сайту та доступ до каналу Speak Languages Discord.