Екстрені випадки

Тут зібрані деякі французькі фрази та вигуки для використовування у складних та надзвичайних ситуаціях. Сподіваємось, що вони не знадобляться!

У Франції ви можете зв'язатися з аварійними службами за телефоном 15 для медичної допомоги, 17 для поліції, та 18 для пожежної бригади. З мобільного можна зателефонувати 112 для виклику будь-якої з цих служб.

au secours! або à l'aide!Допоможіть!
Faites attention!Будьте обережні!
Attention!Обережно!
Aidez-moi, s'il vous plaîtБудь ласка, допоможіть мені

Медична допомога

Appelez une ambulance!Викличте швидку!
J'ai besoin d'un médecinМені потрібен лікар
Il y a eu un accidentТут відбулася аварія
Dépêchez-vous, s'il vous plaît!Будь ласка, швидше!
Je me suis coupéЯ порізався
Je me suis brûléЯ обпікся
Ça va?З вами все гаразд?
Tout le monde va bien?Чи все гаразд?

Злочин

Au voleur!Тримайте злодія!
Appelez la police!Викличте поліцію!
On m'a volé mon portefeuilleУ мене вкрали гаманець
On m'a volé mon portemonnaieУ мене вкрали сумочку
On m'a volé mon sac à mainУ мене вкрали сумку
On m'a volé mon ordinateur portableУ мене вкрали ноутбук
On m'a volé mon téléphoneУ мене вкрали телефон
Je voudrais déclarer un volЯ хочу подати заяву про злочин
On m'a forcé ma voitureМою машину зламали
On m'a dépouillé(e)Мене було пограбовано
On m'a agressé(e)На мене напали

Пожежа

Au feu!Пожежа!
Appelez les pompiers!Викличте пожежних!
Sentez-vous cette odeur de brûlé?Ви чуєте запах смаленого?
Il y a le feuТут пожежа
Le bâtiment est en feuБудівля горить

Інші складні ситуації

Je suis perdu(e)Я заблукав
On est perdu(e)s або nous sommes perdu(e)sМи заблукали
Je ne retrouve pas …Я не можу знайти мої …
mes clésключі
mon passeportпаспорт
mon portableмобільний телефон
J'ai perdu …Я загубив мій …
mon portefeuilleгаманець
mon portemonnaieсумочку
mon appareil photoфотоапарат
J'ai fermé la porte de ma … en laissant la clé à l'intérieurЯ залишив замкненою мою … із ключами всередині
voitureмашину
chambreкімнату
Laissez-moi tranquille, s'il vous plaîtБудь ласка, залиште мене самого
Allez-vous en!Йдіть звідси!
sound

Звук є доступний для всіх фраз французької мови на цій сторінці — просто натисніть на будь-яку фразу, щоб почути.