У банку

Коли ви йдете у банк чи хочете скористатися банкоматом, ви маєте користуватися цими французькими фразами.

Банківські операції

Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaîtЯ хочу зняти 100 євро, будь ласка
Je voudrais faire un retraitЯ хочу зняти гроші
Vous préférez des petites ou des grosses coupures?Як би ви хотіли ваші гроші?
Vous pourriez me donner de plus petites coupures?Ви могли би дати мені менші банкноти?
Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaîtЯ хотів би вкласти це, будь ласка
Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaîtЯ хотів би вкласти цей чек, будь ласка
Quel est le délai d'encaissement de mon chèque?Скільки днів займе обробка чеку?
Vous avez une pièce d'identité?У вас є посвідчення особи?
J'ai …У мене є …
mon passeportпаспорт
mon permis de conduireпосвідчення водія
ma carte d'identitéідентифікаційна картка
Votre compte est à découvertБаланс вашого рахунка негативний
Je voudrais effectuer un virement sur ce compteЯ хотів би перевести гроші на цей рахунок
Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne?Чи можете ви перевести 1000 євро з мого поточного рахунку на мій ощадний рахунок?

Інші послуги

Je voudrais ouvrir un compteЯ хотів би відкрити рахунок
Je voudrais ouvrir un compte privéЯ хотів би відкрити персональний рахунок
Je voudrais ouvrir un compte professionnelЯ хотів би відкрити бізнес-рахунок
Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît?Ви можете сказати мені мій баланс, будь ласка?
Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît?Я можу отримати підтвердження, будь ласка?
Je voudrais changer de l'argentЯ хотів би обміняти гроші
Je voudrais commander des devises étrangèresЯ хотів би замовити іноземну валюту
Quel est le taux de change de la livre sterling?Який обмінний курс для британського фунта?
Je voudrais …Я хотів би …
des eurosевро
des livres sterlingстерлінгів
des francs suisseшвейцарських франків
des dollars américainsдолари США
Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaîtЯ можу замовити нову чекову книжку, будь ласка?
Je voudrais annuler un chèqueЯ хочу скасувати чек
Je voudrais annuler ce virement automatiqueЯ хотів би скасувати постійне платіжне доручення

Інші корисні фрази

Où est le distributeur de billets le plus proche?Де найближчий банкомат?
Quel est le taux d'intérêt de ce compte?Який відсоток по цьому рахунку?
Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels?Який зараз відсоток для персональних позичань?
J'ai perdu ma carte bancaireЯ загубив свою банковську картку
Je voudrais déclarer …Я хочу заявити …
la perte de ma carte bancaireвтрату кредитної картки
le vol de ma carte bancaireкрадіжку кредитної картки
On a un compte jointУ нас спільний рахунок
Je voudrais vous signaler mon changement d'adresseЯ хотів би повідомити вас про зміну адреси
J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne.Я забув свій пароль до інтернет-банкінгу
J'ai oublié le code secret pour ma carteЯ забув ПІН-код до моєї банківської картки
Je vous en enverrai un autreЯ надішлю Вам новий
Je voudrais prendre rendez-vous avec …Я можу призначити зустріч із …?
le gérant de la banqueменеджером
un conseiller financierфінансовим радником
Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilierЯ хотів би поговорити з кимось про іпотеку

Користування банкоматом

Introduire votre carteВставте вашу картку
Entrer votre code secretВведіть ваш ПІН
Code non valideНеправильний ПІН
EntrerВвести
CorrectВиправити
AnnulerВідмінити
Retrait d'espècesЗняти гроші
Autre montantІнша сума
Veuillez patienterБудь ласка, зачекайте
On vérifie le montantВаші гроші рахуються
Solde insuffisantНедостатньо коштів
Solde de votre compteБаланс
Afficher à l'écranНа екрані
Imprimer un reçuНадрукувати
Autre service?Інша послуга?
Désirez-vous un reçu?Вам потрібен чек?
Retirer votre carteВізьміть картку
QuitterЗакінчити
sound

Звук є доступний для всіх фраз французької мови на цій сторінці — просто натисніть на будь-яку фразу, щоб почути.