Тут зібрані деякі фінськi фрази та вигуки для використовування у складних та надзвичайних ситуаціях. Сподіваємось, що вони не знадобляться!
Ole varovainen! | Будьте обережні! |
Varo! | Обережно! |
Auttakaa minua | Будь ласка, допоможіть мені |
Медична допомога
Soittakaa ambulanssi | Викличте швидку! |
Tarvitsen lääkärin apua | Мені потрібен лікар |
On tapahtunut onnettomuus | Тут відбулася аварія |
Pitäkää kiirettä! | Будь ласка, швидше! |
Minulla on haava | Я порізався |
Poltin itseni | Я обпікся |
Onko sinulla kaikki kunnossa? | З вами все гаразд? |
Ovatko kaikki kunnossa? | Чи все гаразд? |
Злочин
Pysäyttäkää varas! | Тримайте злодія! |
Soittakaa poliisit! | Викличте поліцію! |
Lompakkoni on varastettu | У мене вкрали гаманець |
Kukkaroni on varastettu | У мене вкрали сумочку |
Käsilaukkuni on varastettu | У мене вкрали сумку |
Kannettava tietokoneeni on varastettu | У мене вкрали ноутбук |
Haluan ilmoittaa varkaudesta | Я хочу подати заяву про злочин |
Autooni on murtauduttu | Мою машину зламали |
Minut on ryöstetty | Мене було пограбовано |
Minua vastaan on hyökätty | На мене напали |
Пожежа
Tulipalo! | Пожежа! |
Soittakaa palokunta! | Викличте пожежних! |
Haistatteko palaneen käryä? | Ви чуєте запах смаленого? |
Tuolla on tulipalo | Тут пожежа |
Rakennus on tulessa | Будівля горить |
Інші складні ситуації
Olen eksynyt | Я заблукав |
Olemme eksyneet | Ми заблукали |
En löydä … | Я не можу знайти мої … |
avaimiani | ключі |
passiani | паспорт |
kännykkääni | мобільний телефон |
Olen hukannut … | Я загубив мій … |
lompakkoni | гаманець |
kukkaroni | сумочку |
kamerani | фотоапарат |
Olen lukinnut itseni ulos … | Я залишив замкненою мою … із ключами всередині |
autostani | машину |
huoneestani | кімнату |
Jätä minut rauhaan | Будь ласка, залиште мене самого |
Mene pois! | Йдіть звідси! |