Тут зібрані популярні фінськi фрази для повсякденного спілкування зі знайомими людьми.
Загальні запитання
Mitä kuuluu? | Як ти? |
Miten menee? | Як справи? |
У відповідь на mitä kuuluu? можна сказати:
Hyvää, kiitos | Я гарно, дякую |
Ihan hyvää, kiitos | Усе в порядку, дякую |
Ei kovin hyvää | Не дуже добре |
Entä sinulle? | А в тебе? |
Однак якщо хтось запитає вас miten menee?, краще скористатися однією із наступних відповідей:
Hyvin, kiitos | Я гарно, дякую |
Eipä hullummin, kiitos | Не погано, дякую |
Ihan hyvin, kiitos | Усе в порядку, дякую |
Ei kovin hyvin | Не дуже добре |
Entä sinulla? | А в тебе? |
Entä itselläsi? | А як ти? |
Питання про минулі та сучасні зайняття
Mitä puuhailet? | Що робиш? |
Mitä olet puuhaillut? | Що робив? |
Tehnyt paljon töitä | Багато працював |
Opiskellut paljon | Багато вчився |
Olen ollut todella kiireinen | Я був дуже зайнятий |
Samaa vanhaa | Як завжди |
Eipä erikoisempaa | Не дуже |
Olen juuri tullut takaisin … | Я тільки повернувся з … |
Portugalista | Португалії |
Питання про місце перебування
Olen … | Я … |
kotona | вдома |
töissä | на роботі |
kaupungilla | у місті |
maalla | поза містом |
kaupoilla | в магазині |
junassa | в поїзді |
Matin luona | в Маті |
Питання про плани
Onko sinulla suunnitelmia kesäksi? | Які в тебе плани на літо? |
Mitä teet …? | Що ти робитимеш у …? |
pääsiäisenä | Пасху |
vappuna | Що ти робиш на Першотравень |
juhannuksena | Що ти робиш на середину літа |
jouluna | Різдво |
uutenavuotena | Новий Рік |