Екстрені випадки

Тут зібрані деякі шведськi фрази та вигуки для використовування у складних та надзвичайних ситуаціях. Сподіваємось, що вони не знадобляться!

hjälp!допоможіть
var försiktig!будьте обережні!
se upp!обережно!
var snäll och hjälp migбудь ласка, допоможіть мені

Медична допомога

ring en ambulans!викличте швидку!
jag behöver en läkareмені потрібен лікар
det har hänt en olyckaтут відбулася аварія
skynda på snälla!будь ласка, швидше!
jag har skurit migя порізався
jag har bränt migя обпікся
är du ok?з вами все гаразд?
är alla ok?чи все гаразд?

Злочин

stanna, tjuv!тримайте злодія!
ring polisen!викличте поліцію!
min plånbok har blivit stulenу мене вкрали гаманець
min väska har blivit stulenу мене вкрали сумочку
min handväska har blivit stulenу мене вкрали сумку
min laptop har blivit stulenу мене вкрали ноутбук
min telefon har blivit stulenу мене вкрали телефон
jag skulle vilja anmäla en stöldя хочу подати заяву про злочин
min bil har haft inbrottмою машину зламали
jag har blivit rånadмене було пограбовано
jag har blivit överfallenна мене напали

Пожежа

det brinner!пожежа
ring brandkåren!викличте пожежних!
känner du att det luktar rök?ви чуєте запах смаленого?
det brinnerтут пожежа
byggnaden brinnerбудівля горить

Інші складні ситуації

jag är vilseя заблукав
vi är vilseми заблукали
jag kan inte hitta …я не можу знайти мої …
jag kan inte hitta mina nycklarя не можу знайти мої ключі
jag kan inte hitta mitt passя не можу знайти мої паспорт
jag kan inte hitta min mobilя не можу знайти мої мобільний телефон
jag har tappat …я загубив мій …
jag har tappat min plånbokя загубив мій гаманець
jag har tappat min väskaя загубив мій сумочку
jag har tappat min kameraя загубив мій фотоапарат
jag är utelåst från …я залишив замкненою мою … із ключами всередині
jag är utelåst från min bilя залишив замкненою мою машину із ключами всередині
jag är utelåst från mitt rumя залишив замкненою мою кімнату із ключами всередині
snälla, lämna mig ifredбудь ласка, залиште мене самого
försvinn!йдіть звідси!
sound

Звук є доступний для всіх фраз шведської мови на цій сторінці — просто натисніть на будь-яку фразу, щоб почути.