Подорожування автобусом та поїздом

Деякі з цих фраз будуть корисними, якщо ви подорожуєте автобусом або поїздом. Тут також приведені деякі написи, що можуть вам зустрітися.

На автобусній чи залізничній станції

Where's the ticket office?Де квиткова каса?
Where are the ticket machines?Де квитковий автомат?
What time's the next bus to …?О котрій наступний автобус до …?
CamdenКамдену
What time's the next train to …?О котрій наступний поїзд до …?
LeedsЛідзу
Can I buy a ticket on the bus?Чи я можу купити квиток в автобусі?
Can I buy a ticket on the train?Чи я можу купити квиток в поїзді?
How much is a … to London?Скільки коштує … до Лондону?
singleквиток в один кінець
returnквиток туди й назад
first class singleквиток в один кінець у першому класі
first class returnквиток туди й назад у першому класі
I'd like a … to BristolЯ хотів би … до Брістолю
singleквиток в один кінець
returnквиток туди й назад
child singleдитячий квиток в один кінець
child returnдитячий квиток туди й назад
senior citizens' singleквиток в один кінець для людини похилого віку
senior citizens' returnквиток туди й назад для людини похилого віку
first class singleквиток в один кінець у першому класі
first class returnквиток туди й назад у першому класі
Are there any reductions for off-peak travel?Чи є якісь знижки на поїздки не в годину пік?
When would you like to travel?Коли ви хотіли би поїхати?
When will you be coming back?Коли ви будете повертатися?
I'd like a return to …, coming back on SundayЯ хотів би квиток туди й назад до …, зворотня подорож у неділю
NewcastleНьюкаслу
Which platform do I need for …?Яка платформа мені потрібна до …?
ManchesterМанчестеру
Is this the right platform for …?Це правильна платформа до …?
CardiffКардифу
Where do I change for …?Де я маю пересісти до …?
ExeterЕксетеру
You'll need to change at …Ви маєте пересісти у …
ReadingРедінзі
Can I have a timetable, please?Можна мені розклад руху, будь ласка?
How often do buses run to …?Як часто ходять автобуси до …?
BournemouthБорнмуту
How often do trains run to …?Як часто ходять поїзди до …?
CoventryКовентрі
I'd like to renew my season ticket, pleaseЯ хочу обновити мій сезонний квиток, будь ласка
The next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to DoncasterНаступним до платформи 2 прибуває потяг до Донкастеру о 16:35
Platform 11 for the 10.22 to GuildfordВід платформи 11 о 10:22 відходить потяг до Гуилдфорду
The next train to depart from Platform 5 will be the 18.03 service to PenzanceНаступним від платформи 5 відходить рейс до Пензансе о 18:03
The train's running lateПоїзд спізнюється
The train's been cancelledПоїзд скасований

В автобусі чи поїзді

Does this bus stop at …?Цей автобус зупиняється на …?
Trafalgar SquareТрафалгар Сквер
Does this train stop at …?Цей поїзд зупиняється на …?
LeicesterЛейстері
Could I put this in the hold, please?Я можу покласти це у багажне відділення, будь ласка?
Could you tell me when we get to …?Ви можете сказати мені, коли ми прибудемо до …?
the universityуніверситету
Could you please stop at …?Ви можете зупинитися біля …?
the airportаеропорту
Is this seat free?Це місце вільне?
Is this seat taken?Це місце зайняте?
Do you mind if I sit here?Ви не проти, якщо я сяду тут?
Tickets, pleaseКвитки, будь ласка
All tickets and railcards, pleaseВсі квитки та посвідчення, будь ласка
Could I see your ticket, please?Чи я можу побачити ваш квиток, будь ласка?
I've lost my ticketЯ загубив свій квиток
What time do we arrive in …?О котрій годині ми прибуваємо до …?
SheffieldШефілду
What's this stop?Що це за зупинка?
What's the next stop?Яка наступна зупинка?
This is my stopЦе моя зупинка
I'm getting off hereЯ сходжу тут
Is there a buffet car on the train?У цьому потязі є вагон-ресторан?
Do you mind if I open the window?Ви не проти, якщо я відкрою вікно?
We are now approaching London Kings CrossМи зараз під'їжджаємо до Лондон Кінг Кросу
This train terminates hereЦе остання зупинка цього поїзду
All change, pleaseПересадження, будь ласка
Please take all your luggage and personal belongings with youБудь ласка, візьміть увесь багаж та особисті речі із собою
Пасажири сидять у вагоні лондонського метро
Пасажири, які подорожують лондонським метро

Лондонське метро

Could you tell me where the nearest Tube station is?Ви можете сказати мені, де найближча станція метро?
Where's there a map of the Underground?Де карта метро?
Over thereТам
Which line do I need for Camden Town?Яка лінія мені потрібна до Камден Тауну?
How many stops is it to …?Скільки зупинок до …?
WestminsterВестмінстеру
I'd like a Day Travelcard, pleaseЯ хотів би денний проїзний, будь ласка
Which zones?Які зони?
Zones 1-2Зони 1-2
I'd like an Oyster card, pleaseЯ хотів би Ойстер-картку, будь ласка (передплатна картка для проїзду у лондонському громадському транспортi)
I'd like to put £10 on itЯ хотів би покласти £10 на неї

Написи, що можуть зустрітися

TicketsКвитки
PlatformПлатформа
Waiting roomЗал очикування
Left luggageКамера схову
Lost propertyЗагублені речі
UndergroundМетро
Bus stopАвтобусна зупинка
Request stopЗупинка на вимогу
On timeВчасно
ExpectedОчикується
DelayedСпізнюється
CancelledСкасований
Calling at ...Із зупинками у ...
SeatМісце
CarВагон
Priority seatЛьготне місце (місце, яке має бути запропоновано у першу чергу певним пасажирам, наприклад, вагітним жінкам, людям похилого віку або інвалідам)
To trainsДо поїздів
Trains to LondonПоїзди до Лондону
Way outВихід
Mind the gapОбережно, проміжок (між потягом та платформою)
Northbound platformПлатформа для руху у північному напрямку
Eastbound platformПлатформа для руху у східному напрямку
Southbound platformПлатформа для руху у південному напрямку
Westbound platformПлатформа для руху у західному напрямку
sound

Звук є доступний для всіх фраз англійської мови на цій сторінці — просто натисніть на будь-яку фразу, щоб почути.

Підтримайте нашу роботу

Допоможіть нам покращити цей сайт, ставши його прихильником на Patreon. Переваги включають видалення всіх оголошень із сайту та доступ до каналу Speak Languages Discord.

Стати прихильником