Тут зібрані основні шведськi фрази, що можна вживати у повсякденному спілкуванні, а також популярні написи на вивісках.
Ja | Так |
Nej | Ні |
Kanske | Може бути |
Tack | Дякую (також може мати значення «будь ласка», коли використовується в кінці запиту) |
Tack så mycket | Дуже дякую |
Деякі ввічливі способи відповісти тому, хто вам дякує:
Var så god | Нема за що |
Det var så lite | Нема за що (буквально: це було так мало) |
Ingen orsak | Нема за що |
Привітання та прощання
Ось кілька способів привітати людину:
Hejsan | Привіт (неформальний) |
hej або hej hej | Здрастуйте |
God dag | Здрастуйте (буквально: «добрий день»; можна використовувати в будь-який час з ранку до 17:00) |
God morgon | Добрий ранок (користувався приблизно до 11 ранку) |
God förmiddag | Добрий ранок (використовується приблизно з 11 ранку до полудня) |
God middag | Добрий день (використано близько полудня) |
God eftermiddag | Добрий день (використовується з полудня приблизно до 5 вечора) |
God kväll | Добрий вечір (використовувався приблизно з 17:00) |
Наступні фрази, навпаки, використовуються при прощанні:
hej або hej hej | Пока |
Hejdå | Пока |
Adjö | До побачення |
Godnatt | Надобраніч |
Vi ses! | Побачимося |
Vi ses snart! | Побачимося незабаром! |
Vi ses senare! | Побачимося пізніше! |
Ha en trevlig dag! | Гарного дня! |
Ha en bra dag! | Гарного дня! |
Trevlig helg! | Гарних вихідних! |
Привертання уваги та вибачення
Ursäkta mig | Перепрошую (можна використовувати для привертання уваги, проходячи повз когось, або як вибачення) |
ursäkta або Förlåt | Пробачте |
Якщо хтось вибачається перед вами, можна відповісти наступним чином:
Inga problem | Ніякої проблеми |
Det är ok | Все добре |
Det gör inget або Ingen fara | Не хвилюйтеся про це |
Що сказати, щоб тебе зрозуміли
Talar du svenska? | Ви розмовляєте шведською? |
Talar du engelska? | Ви розмовляєте англійською? |
Jag pratar inte svenska | Я не розмовляю шведською |
Jag pratar lite svenska | Я трохи розмовляю шведською |
Jag pratar väldigt lite svenska | Я дуже мало розмовляю шведською |
Var snäll och tala långsammare | Будь ласка, говоріть повільніше |
Var snäll och skriv ner det | Будь ласка, запишіть це |
Kan du vara snäll och upprepa det? | Чи не могли би ви повторити це? |
Jag förstår | Я розумію |
Jag förstår inte | Я не розумію |
Інші базові фрази
Jag vet | Я знаю |
Jag vet inte | Я не знаю |
Ursäkta mig, var är toaletten? | Перепрошую, де тут туалет? |
Написи, що можна побачити
Ingång | Вхід |
Utgång | Вихід |
Nödutgång | Аварійний вихід |
Toalett | Туалет |
WC | Туалет |
Herrar | Чоловіки |
Damer | Жінки |
Ledig | Вільно |
Upptagen | Занято |
Ur function | Не працює |
Rökning förbjuden | Не палити |
Privat | Службовий вхід; приватна власність |
Ingen ingång | Входу немає |