Коли ви йдете у банк чи хочете скористатися банкоматом, ви маєте користуватися цими іспанськими фразами.
Банківські операції
| Me gustaría sacar 100 euros, por favor | Я хочу зняти 100 євро, будь ласка |
| Quiero sacar dinero | Я хочу зняти гроші |
| ¿cómo quiere el dinero? | Як би ви хотіли ваші гроші? |
| ¿podría darme algunos billetes pequeños, por favor? | Ви могли би дати мені менші банкноти? |
| Me gustaría transferir esto a mi cuenta, por favor | Я хотів би вкласти це, будь ласка |
| ¿tiene algún tipo de identificación? | У вас є посвідчення особи? |
| Tengo mi … | У мене є … |
| pasaporte | паспорт |
| carné de conducir | посвідчення водія |
| carné de identidad | ідентифікаційна картка |
| Tu cuenta está en números rojos | Баланс вашого рахунка негативний |
| Me gustaría transferir dinero a esta cuenta | Я хотів би перевести гроші на цей рахунок |
| ¿Podría transferir 1000 € desde mi cuenta corriente a mi cuenta depósito? | Чи можу я перевести 1000 євро з поточного рахунку на депозитний? |
Інші послуги
| Me gustaría abrir una cuenta | Я хотів би відкрити рахунок |
| Me gustaría abrir una cuenta personal | Я хотів би відкрити персональний рахунок |
| Me gustaría abrir una cuenta para mi empresa | Я хотів би відкрити бізнес-рахунок |
| ¿podría decirme mi saldo, por favor? | Ви можете сказати мені мій баланс, будь ласка? |
| ¿podría darme un balance mensual, por favor? | Я можу отримати підтвердження, будь ласка? |
| Me gustaría cambiar dinero | Я хотів би обміняти гроші |
| Me gustaría pedir moneda extranjera | Я хотів би замовити іноземну валюту |
| ¿A cómo está el cambio en libras esterlinas? | Як відбувається зміна фунтів стерлінгів? |
| Me gustarían … | Я хотів би … |
| algunos euros | евро |
| algunas libras esterlinas | трохи стерлінгів |
| algunos dólares americanos | долари США |
| Me gustaría cancelar este pago periódica | Я хотів би скасувати постійне платіжне доручення |
Інші корисні фрази
| ¿donde está el cajero automático más cercano? | Де найближчий банкомат? |
| ¿cuál es el interés en esta cuenta? | Який відсоток по цьому рахунку? |
| ¿cuál es el porcentaje de interés para créditos personales? | Який зараз відсоток для персональних позичань? |
| He perdido mi tarjeta bancaria | Я загубив свою банковську картку |
| Me gustaría denunciar … | Я хочу заявити … |
| la pérdida de una tarjeta de crédito | втрату кредитної картки |
| el robo de una tarjeta de crédito | крадіжку кредитної картки |
| Tenemos una cuenta común | У нас спільний рахунок |
| Me gustaría advertir sobre un cambio de domicilio | Я хотів би повідомити вас про зміну адреси |
| He olvidado mi contraseña de acceso a mi banco online | Я забув свій пароль до інтернет-банкінгу |
| He olvidado el número PIN de mi tarjeta | Я забув ПІН-код до моєї банківської картки |
| Le mandaremos uno nuevo | Я надішлю Вам новий |
| ¿puedo pedir una cita para ver …? | Я можу призначити зустріч із …? |
| al director | менеджером |
| al consejero financiero | фінансовим радником |
| Me gustaría hablar con alguien acerca de una hipoteca | Я хотів би поговорити з кимось про іпотеку |
Користування банкоматом
| Inserte su tarjeta | Вставте вашу картку |
| Introduzca su código PIN | Введіть ваш ПІН |
| Código PIN incorrecto | Неправильний ПІН |
| Aceptar | Ввести |
| Corregir | Виправити |
| Cancelar | Відмінити |
| Sacar dinero | Зняти гроші |
| Otras cantidades | Інша сума |
| Espere por favor | Будь ласка, зачекайте |
| Se está procesando su pedido | Ваше замовлення обробляється |
| Fondos insuficientes | Недостатньо коштів |
| Balance | Баланс |
| Por pantalla | На екрані |
| Impreso | Надрукувати |
| ¿Otro servicio? | Інша послуга? |
| ¿Desea un recibo? | Вам потрібен чек? |
| Retire su tarjeta | Візьміть картку |
| Salir | Закінчити |
