Подорожування автобусом та поїздом

Деякі з цих фраз будуть корисними, якщо ви подорожуєте автобусом або поїздом. Тут також приведені деякі написи, що можуть вам зустрітися.

На автобусній чи залізничній станції

where's the ticket office? де квиткова каса?
where are the ticket machines? де квитковий автомат?
what time's the next bus to …? о котрій наступний автобус до …?
Camden Камдену
what time's the next train to …? о котрій наступний поїзд до …?
Leeds Лідзу
can I buy a ticket on the bus? чи я можу купити квиток в автобусі?
can I buy a ticket on the train? чи я можу купити квиток в поїзді?
how much is a … to London? скільки коштує … до Лондону?
single квиток в один кінець
return квиток туди й назад
first class single квиток в один кінець у першому класі
first class return квиток туди й назад у першому класі
I'd like a … to Bristol я хотів би … до Брістолю
single квиток в один кінець
return квиток туди й назад
child single дитячий квиток в один кінець
child return дитячий квиток туди й назад
senior citizens' single квиток в один кінець для людини похилого віку
senior citizens' return квиток туди й назад для людини похилого віку
first class single квиток в один кінець у першому класі
first class return квиток туди й назад у першому класі
are there any reductions for off-peak travel? чи є якісь знижки на поїздки не в годину пік?
when would you like to travel? коли ви хотіли би поїхати?
when will you be coming back? коли ви будете повертатися?
I'd like a return to …, coming back on Sunday я хотів би квиток туди й назад до …, зворотня подорож у неділю
Newcastle Ньюкаслу
which platform do I need for …? яка платформа мені потрібна до …?
Manchester Манчестеру
is this the right platform for …? це правильна платформа до …?
Cardiff Кардифу
where do I change for …? де я маю пересісти до …?
Exeter Ексетеру
you'll need to change at … ви маєте пересісти у …
Reading Редінзі
can I have a timetable, please? можна мені розклад руху, будь ласка?
how often do the buses run to …? як часто ходять автобуси до …?
Bournemouth Борнмуту
how often do the trains run to …? як часто ходять поїзди до …?
Coventry Ковентрі
I'd like to renew my season ticket, please я хочу обновити мій сезонний квиток, будь ласка
the next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to Doncaster наступним до платформи 2 прибуває потяг до Донкастеру о 16:35
Platform 11 for the 10.22 to Guildford від платформи 11 о 10:22 відходить потяг до Гуилдфорду
the next train to depart from Platform 5 will be the 18.03 service to Penzance наступним від платформи 5 відходить рейс до Пензансе о 18:03
the train's running late поїзд спізнюється
the train's been cancelled поїзд скасований

В автобусі чи поїзді

does this bus stop at …? цей автобус зупиняється на …?
Trafalgar Square Трафалгар Сквер
does this train stop at …? цей поїзд зупиняється на …?
Leicester Лейстері
could I put this in the hold, please? я можу покласти це у багажне відділення, будь ласка?
could you tell me when we get to …? ви можете сказати мені, коли ми прибудемо до …?
the university університету
could you please stop at …? ви можете зупинитися біля …?
the airport аеропорту
is this seat free? це місце вільне?
is this seat taken? це місце зайняте?
do you mind if I sit here? ви не проти, якщо я сяду тут?
tickets, please квитки, будь ласка
all tickets and railcards, please всі квитки та посвідчення, будь ласка
could I see your ticket, please? чи я можу побачити ваш квиток, будь ласка?
I've lost my ticket я загубив свій квиток
what time do we arrive in …? о котрій годині ми прибуваємо до …?
Sheffield Шефілду
what's this stop? що це за зупинка?
what's the next stop? яка наступна зупинка?
this is my stop це моя зупинка
I'm getting off here я сходжу тут
is there a buffet car on the train? у цьому потязі є вагон-ресторан?
do you mind if I open the window? ви не проти, якщо я відкрою вікно?
we are now approaching London Kings Cross ми зараз під'їжджаємо до Лондон Кінг Кросу
this train terminates here це остання зупинка цього поїзду
all change, please пересадження, будь ласка
please take all your luggage and personal belongings with you будь ласка, візьміть увесь багаж та особисті речі із собою

Лондонське метро

could you tell me where the nearest Tube station is? ви можете сказати мені, де найближча станція метро?
where's there a map of the Underground? де карта метро?
over there там
which line do I need for Camden Town? яка лінія мені потрібна до Камден Тауну?
how many stops is it to …? скільки зупинок до …?
Westminster Вестмінстеру
I'd like a Day Travelcard, please я хотів би денний проїзний, будь ласка
which zones? які зони?
zones 1-2 зони 1-2
I'd like an Oyster card, please я хотів би Ойстер-картку, будь ласка (передплатна картка для проїзду у лондонському громадському транспортi)
I'd like to put £10 on it я хотів би покласти £10 на неї

Написи, що можуть зустрітися

Tickets Квитки
Platform Платформа
Waiting room Зал очикування
Left luggage Камера схову
Lost property Загублені речі
Underground Метро
Bus stop Автобусна зупинка
Request stop Зупинка на вимогу
On time Вчасно
Expected Очикується
Delayed Спізнюється
Cancelled Скасований
Calling at ... Із зупинками у ...
Seat Місце
Car Вагон
Priority seat Льготне місце (місце, яке має бути запропоновано у першу чергу певним пасажирам, наприклад, вагітним жінкам, людям похилого віку або інвалідам)
To trains До поїздів
Trains to London Поїзди до Лондону
Way out Вихід
Mind the gap Обережно, проміжок (між потягом та платформою)
Northbound platform Платформа для руху у північному напрямку
Eastbound platform Платформа для руху у східному напрямку
Southbound platform Платформа для руху у південному напрямку
Westbound platform Платформа для руху у західному напрямку
sound

Звук є доступний для всіх фраз англійської мови на цій сторінці — просто натисніть на будь-яку фразу, щоб почути.

Мобільний додаток

Наша визначна програма із англійським розмовником для пристроїв Android містить понад 6000 корисних фраз і слів зі звуком.

Get it on Google Play