Загальні бесіди

Тут зібрані популярні нідерландськi фрази для повсякденного спілкування зі знайомими людьми.

Загальні запитання

hoe gaat het?як справи?
hoe gaat het met u?як поживаєте?
hoe staat het er mee?як життя?
alles goed, dank jeя гарно, дякую
het gaat oké, dank jeя добре, дякую
niet zo goedне дуже добре
en met jou?а ти?

Asking what someone has been doing

wat heb je gedaan de laatste tijd?що робив?
veel aan het werkбагато працював
veel aan de studieбагато вчився
ik heb het erg druk gehadя був дуже зайнятий
hetzelfde als altijdяк завжди
niet veelне дуже
ik ben net terug van ...

Питання про плани

heb je plannen voor de zomer?які в тебе плани на літо?
wat ga je doen met ...?
Kerst
Oud en Nieuw
Pasen

Паління

rook je?
rookt u?ви палите?
ja, ik rook
nee, ik rook nietні, я не палю
heb je er bezwaar tegen als ik rook?можна я палитиму?, можна мені тут палити?
wil je een sigaret?тобі дати сигарету?
heb je een extra sigaret?
heb je een vuurtje?в тебе є запальничка?
ik ben gestopt met roken
ik ben gestoptя зав'язав
ik probeer te stoppen