Знайомство

Тут зібрані деякі російськi фрази, що використовуються при знайомстві з людьми, для привітання та бесід на загальні теми.

Перша зустріч

как тебя зовут?як тебе звати?
меня зовут ...
Михаил
Оксана
я ...
Игорь
Жанна
это ...
Светалана
моя жена
мой муж
мой друг
моя подруга
мой сын
моя дочь
извини, я не расслышал как тебя зовутпробач, я не розчув твоє ім'я
вы знакомы?ви вже знайомі?
рад познакомитьсядуже приємно
приятно познакомитьсяприємно познайомитися
очень приятнояк поживаєте?
как вы познакомились?як ви познайомилися?
мы вместе работаемми працюємо разом
мы вместе работалими працювали разом
мы вместе учились в школеми вчилися разом у школі
мы вместе учимся в университетеми вчимось разом в університеті
мы вместе учились в университетеми вчилися разом в університеті
через друзейми маємо спільних друзів

Звідки ти?

откуда ты?звідки ти?
откуда ты?звідки ти?
из каких ты мест?з якого ти міста?
я из ...
Англии
откуда в ... ты?
Канаде
из какой части ... ты?
Италии
где ты живешь?де ти живеш?
я живу ...
в Лондоне
во Франции
я родился в Австралии, но вырос в Англиия народився в Австралії, але виріс в Англії

Подальша розмова

как ты оказался ...?
в России
я в отпускея на відпочинку
я по работея тут по справах
я живу здесья тут живу
я работаю здесья тут працюю
я учусь здесья вчуся тут
как долго ты здесь живешь?як довго ти тут живеш?
недавно приехаля тільки приїхав
несколько месяцевкілька місяців
около годаблизько року
чуть больше двух леттрохи більше двох років
три годатри роки
как долго ты собираешься здесь оставаться?як довго ти плануєш залишатися тут?
до августадо серпня
несколько месяцевкілька місяців
еще годще один рік
я точно не знаюя не знаю точно
тебе здесь нравится?тобі подобається тут?
да, очень нравится!так, дуже!
очень нравитсямені дуже подобається
нормальнотут добре
что тебе здесь нравится?що саме тобі подобається?
мне нравится/нравятся ...
еда
погода
люди

Вік та день народження

сколько тебе лет?скільки тобі років?
мне ...
двадцать два
тридцать восемь
когда у тебя день рождения?коли в тебе день народження?
он ...
16 мая

Проживання

с кем ты живешь?з ким ти живеш?
ты живешь с кем-то?ти живеш з кимось?
я живу ...
со своим другом
со своей подругой
со своим сожителем
со своим мужем
со своей женой
со своими родителями
с другом
с друзьями
с родственниками
 
ты живешь отдельно?ти живеш сам?
я живу отдельноя живу сам
 
я живу с одним человекомя живу з сусідом
я живу с ... другими
двумя
тремя

Обмін контактними даними

какой у тебя номер телефона?який в тебе номер телефону?
какой у тебя электронный адрес?яка в тебе адреса електронної пошти?
какой твой адрес?яка в тебе адреса?
можно записать твой номер телефона?чи я можу взяти твій номер телефону?
можно записать твой электронный адрес?чи я можу взяти адресу твоєї електронної пошти?
ты зарегистрирован в ...?
Facebook
MySpace
Skype
MSN
какое у тебя там имя?яке в тебе ім'я користувача?