Тут зібрані деякі російськi фрази, що використовуються при знайомстві з людьми, для привітання та бесід на загальні теми.
Перша зустріч
| как тебя зовут? | як тебе звати? |
| меня зовут ... | |
| Михаил | |
| Оксана |
| я ... | |
| Игорь | |
| Жанна |
| это ... | |
| Светалана | |
| моя жена | |
| мой муж | |
| мой друг | |
| моя подруга | |
| мой сын | |
| моя дочь |
| извини, я не расслышал как тебя зовут | пробач, я не розчув твоє ім'я |
| вы знакомы? | ви вже знайомі? |
| рад познакомиться | дуже приємно |
| приятно познакомиться | приємно познайомитися |
| очень приятно | як поживаєте? |
| как вы познакомились? | як ви познайомилися? |
| мы вместе работаем | ми працюємо разом |
| мы вместе работали | ми працювали разом |
| мы вместе учились в школе | ми вчилися разом у школі |
| мы вместе учимся в университете | ми вчимось разом в університеті |
| мы вместе учились в университете | ми вчилися разом в університеті |
| через друзей | ми маємо спільних друзів |
Звідки ти?
| откуда ты? | звідки ти? |
| откуда ты? | звідки ти? |
| из каких ты мест? | з якого ти міста? |
| я из ... | |
| Англии |
| откуда в ... ты? | |
| Канаде |
| из какой части ... ты? | |
| Италии |
| где ты живешь? | де ти живеш? |
| я живу ... | |
| в Лондоне | |
| во Франции |
| я родился в Австралии, но вырос в Англии | я народився в Австралії, але виріс в Англії |
Подальша розмова
| как ты оказался ...? | |
| в России | |
| я в отпуске | я на відпочинку |
| я по работе | я тут по справах |
| я живу здесь | я тут живу |
| я работаю здесь | я тут працюю |
| я учусь здесь | я вчуся тут |
| как долго ты здесь живешь? | як довго ти тут живеш? |
| недавно приехал | я тільки приїхав |
| несколько месяцев | кілька місяців |
| около года | близько року |
| чуть больше двух лет | трохи більше двох років |
| три года | три роки |
| как долго ты собираешься здесь оставаться? | як довго ти плануєш залишатися тут? |
| до августа | до серпня |
| несколько месяцев | кілька місяців |
| еще год | ще один рік |
| я точно не знаю | я не знаю точно |
| тебе здесь нравится? | тобі подобається тут? |
| да, очень нравится! | так, дуже! |
| очень нравится | мені дуже подобається |
| нормально | тут добре |
| что тебе здесь нравится? | що саме тобі подобається? |
| мне нравится/нравятся ... | |
| еда | |
| погода | |
| люди |
| Російський розмовник | |
|---|---|
| Cторінка 4 з 8 | |
|
➔
Загальні бесіди |
Родина та стосунки
➔ |
Вік та день народження
| сколько тебе лет? | скільки тобі років? |
| мне ... | |
| двадцать два | |
| тридцать восемь |
| когда у тебя день рождения? | коли в тебе день народження? |
| он ... | |
| 16 мая |
Проживання
| с кем ты живешь? | з ким ти живеш? |
| ты живешь с кем-то? | ти живеш з кимось? |
Обмін контактними даними
| какой у тебя номер телефона? | який в тебе номер телефону? |
| какой у тебя электронный адрес? | яка в тебе адреса електронної пошти? |
| какой твой адрес? | яка в тебе адреса? |
| можно записать твой номер телефона? | чи я можу взяти твій номер телефону? |
| можно записать твой электронный адрес? | чи я можу взяти адресу твоєї електронної пошти? |
| ты зарегистрирован в ...? | |
| MySpace | |
| Skype | |
| MSN |
| какое у тебя там имя? | яке в тебе ім'я користувача? |