Тут зібрані основні данськi фрази, що можна вживати у повсякденному спілкуванні, а також популярні написи на вивісках.
Tak | Дякую (також може мати значення «будь ласка», коли використовується в кінці запиту) |
Mange tak | Дуже дякую |
Деякі ввічливі способи відповісти тому, хто вам дякує:
Selv tak або Værsgo | Нема за що |
Det var så lidt | Нема за що (буквально: це було так мало) |
Slet ikke | Нема за що |
Привітання та прощання
Ось кілька способів привітати людину:
Hej або Hejsa | Привіт (неформальний) |
Goddag | Здрастуйте (буквально: «добрий день»; можна використовувати в будь-який час з ранку до 17:00) |
Godmorgen | Добрий ранок (користувався приблизно до 10 ранку) |
God eftermiddag | Добрий день (використовується з полудня приблизно до 5 вечора) |
Godaften | Добрий вечір (використовувався приблизно з 17:00) |
Наступні фрази, навпаки, використовуються при прощанні:
Hej hej | Пока (неформальний) |
Farvel | До побачення |
| |
Godnat | Надобраніч |
Vi ses! | Побачимося |
Vi ses snart! | Побачимося незабаром! |
Vi ses senere! | Побачимося пізніше! |
Hav en god dag! | Гарного дня! |
Hav en god weekend! | Гарних вихідних! |
Привертання уваги та вибачення
Undskyld mig | Перепрошую (можна використовувати для привертання уваги, проходячи повз когось, або як вибачення) |
Undskyld | Пробачте |
Якщо хтось вибачається перед вами, можна відповісти наступним чином:
Ikke noget problem | Ніякої проблеми |
Det er ok | Все добре |
Det skal du ikke tænke på | Не хвилюйтеся про це |
Що сказати, щоб тебе зрозуміли
Taler du dansk? | Ви розмовляєте данською? |
Jeg taler ikke dansk | Я не розмовляю данською |
Jeg taler ikke meget dansk | Я не дуже розмовляю данською |
Jeg taler lidt dansk | Я трохи розмовляю датською |
Jeg taler kun meget lidt dansk | Я дуже мало розмовляю данською |
Vær venlig at tale langsommere | Будь ласка, говоріть повільніше |
Vær venlig at skrive det ned | Будь ласка, запишіть це |
Kunne du gentage det? | Чи не могли би ви повторити це? |
Jeg forstår | Я розумію |
Jeg forstår ikke | Я не розумію |
Інші базові фрази
Det ved jeg | Я знаю |
Det ved jeg ikke | Я не знаю |
Undskyld mig, hvor er toilettet? | Перепрошую, де тут туалет? |
Написи, що можна побачити
Indgang | Вхід |
Udgang | Вихід |
Nødudgang | Аварійний вихід |
Toiletter | Туалет |
WC | Туалет |
Herrer | Чоловіки |
Damer | Жінки |
Fri | Вільно |
Optaget | Занято |
I stykker | Не працює |
Rygning forbudt | Не палити |
Privat | Службовий вхід; приватна власність |
Ingen adgang | Входу немає |